刀剣難解辞典Ⅱ(応用編)

短刀 銘 備州長船住長義 正平十五年五月日
(名物 大坂長義)

備前伝の刀工「長船長義」が作刀した「短刀 銘 備州長船住長義」の原文の一部を現代文に訳し、分かりやすい解説文にしました。

原文

「短刀 銘 備州長船住長義 正平十五年五月日(名物 大坂長義)」の作風は、①覇気に満ちた豪壮な姿に、②相州備前の名にふさわしい地刃の沸(にえ)の強さが最大の特徴。

本短刀においても、鍛えは③板目肌立ちごころに地沸(じにえ)が付き、④刃文も大乱れで足・葉が入り、⑤沸がよく付き、砂流し・金筋がかかるなど、長義らしい華やかさが溢れる1振です。

難読・難解用語の解説文

  • 「短刀 銘 備州長船住長義 正平十五年五月日(名物 大坂長義)」の作風は、

  • ①覇気に満ちた豪壮な姿に、
    力強く躍動的である感じの姿に、

  • ②相州備前の名にふさわしい地刃の沸(にえ)の強さ
    荒沸えを本位とする相州伝の影響を受けた相州備前の名にふさわしく、地鉄(じがね)や刃文に付くが大きくよく輝いていること

  • が最大の特徴。本短刀においても、鍛えは

  • ③板目肌(いためはだ)立ちごころに地沸(じにえ)が付き、
    板目肌の不規則な波形模様の地鉄がはっきり見え、地鉄部分にも大きな沸の粒が付き、

  • ④刃文も大乱れで足・葉が入り、
    刃文も備前伝というよりも相州風の大きく乱れた形で、(あし)や(よう)も見られ

  • ⑤沸がよく付き、砂流し(すながし)・金筋(きんすじ)がかかるなど、
    刃文と地鉄の境界付近に沸がよく現われており、うねりのある砂流しや明るく光る短い糸のような金筋もところどころに見られるなど、

  • 長義らしい華やかさが溢れる1振です。

関連する刀剣難解用語

刀剣の専門サイト・バーチャル刀剣博物館「刀剣ワールド」のコンテンツ「刀剣難解辞典Ⅱ(応用編)」の「短刀 銘 備州長船住長義 正平十五年五月日(名物 大坂長義)」の刀を解説したページです。
こちらのページでは、難解な用語が解説された刀剣の説明が見られます。原文と訳の両方が掲載されているので、用語の使い方が分かりやすいです。五箇伝の名工による刀剣を味わいながら、用語の理解がどこまでできているか試してみてください。刀剣の専門サイト・バーチャル刀剣博物館「刀剣ワールド」の掲載内容は、刀剣・甲冑の基礎知識をはじめ、日本刀の歴史や雑学、日本刀にまつわる歴史人や合戦、名刀を生み出した名工に関する情報などをご紹介。日本刀に関するSNS、各種アプリゲーム、日本の歴史川柳、四字熟語といった楽しむコンテンツも充実。刀剣や鎧兜に関する様々な情報を、あらゆる角度からバーチャルの世界でお楽しみいただけます。

もっと見る▼
注目ワード
注目ワード