刀銘津田越前守助広井上真改の解説文／ホームメイト

原文

「刀銘津田越前守助広井上真改」は、大坂新刀の双璧と称されていた「津田越前守助広」（つだえちぜんのかみすけひろ）と、「井上真改」（いのうえしんかい）による合作刀です。

本刀の作柄は、①小板目肌（こいためはだ）がよく詰んだ鍛えに、②細かい地沸（じにえ）が厚く付き、③刃文（はもん）は、大互の目（おおぐのめ）乱れに小湾れ（のたれ）が交じり、助広が創始した濤瀾風（とうらんふう）となっています。

④匂（におい）深く、総じて砂流し（すながし）がかかり、⑤鑢目（やすりめ）は大筋違（おおすじかい）に化粧が付くなど、助広の特色がよく示されていることから、合作の際には助広が主導であったことが窺えるのです。

難読・難解用語の解説文

「刀銘津田越前守助広井上真改」は、大坂新刀の双璧と称されていた「津田越前守助広」（つだえちぜんのかみすけひろ）と、「井上真改」（いのうえしんかい）による合作刀です。本刀の作柄は
①小板目肌（こいためはだ）がよく詰んだ鍛えに、
板目肌が、接合の隙間が見えないほどぎっちり圧縮された状態に形成され、
②細かい地沸（じにえ）が厚く付き、
刃文（はもん）と鎬（しのぎ）の間の平地に、細かい沸（にえ）が層をなすように厚く付き、
③刃文は、大互の目（おおぐのめ）乱れに小湾れ（のたれ）が交じり、助広が創始した濤瀾風（とうらんふう）となっています。
刃文は、大きく規則的な互の目乱れに、振れ幅の小さな湾れが交じり、助広が創始した濤瀾風となっています。
④匂（におい）深く、総じて砂流し（すながし）がかかり、
刃を光にかざして観たとき、匂口（においぐち）の幅が広めに見え、総じて刃中に箒（ほうき）で掃いたような、うねりのある縦縞の線（砂流し）がかかります。
⑤鑢目（やすりめ）は大筋違（おおすじかい）に化粧が付くなど、
茎（なかご）の鑢目（やすりめ）は刃側から棟側方向へ下がる大筋違に、鑢目上部の見た目をよくする化粧鑢（けしょうやすり）が加えられており、
助広の特色がよく示されていることから、合作の際には助広が主導であったことが窺えるのです。