刀剣難解辞典Ⅱ(応用編)

「刀 無銘 伝志津(黒田志津)」の解説文

美濃伝の刀工「志津三郎兼氏」が作刀した「刀 無銘 伝志津(黒田志津)」の原文の一部を現代文に訳し、分かりやすい解説文にしました。

原文

「刀 無銘 伝志津(黒田志津)」は、身幅(みはば)広く、南北朝期の特徴である大鋒/大切先(おおきっさき)で、②反りやや深く、覇気を感じさせる姿です。

③地鉄(じがね)は、板目肌(いためはだ)に杢目(もくめ)と流れ肌(ながれはだ)が交じります。④地沸(じにえ)が厚く付いて地景(ちけい)がよく入るのが特徴。⑤刃文(はもん)は、小湾れ(このたれ)に互の目(ぐのめ)、丁子(ちょうじ)、尖刃(とがりば)が交じります。⑥打除け(うちのけ)・湯走り(ゆばしり)が頻(しき)りにかかり、物打辺は焼高めです。

⑦帽子(ぼうし)は湾れこみ、先を掃き掛けて丸く返り、迫力があります。

難読・難解用語の解説文

  • ①「刀 無銘 伝志津(黒田志津)」は、身幅(みはば)広く、南北朝期の特徴である大鋒/大切先(おおきっさき)で、
    南北朝期の刀は刀身(とうしん)が長く身幅が広いため、自ずと鋒/切先も大きくなります。本刀もその特徴がみられ、

  • ②反りやや深く、覇気を感じさせる姿です。
    刀身の反り具合が大きく、武器らしい覇気を感じさせます。

  • ③地鉄(じがね)は、板目肌(いためはだ)に杢目(もくめ)と流れ肌(ながれはだ)が交じります。
    地鉄は、板目肌に連なって、部分的に杢目が入ったり、年輪のような板目が直線的になった柾目(まさめ)の模様が現われます。

  • ④地沸(じにえ)が厚く付いて地景(ちけい)がよく入るのが特徴。
    地鉄に肉眼で識別できる白金色の(にえ)が多く目立ち、黒光りする線状の模様がたくさんあるのが特徴。

  • ⑤刃文(はもん)は、小湾れ(このたれ)に互の目(ぐのめ)、丁子(ちょうじ)、尖刃(とがりば)が交じります。
    おおらかな波のような湾れ刃のなかに、所々に互の目丁子・先の尖った刃が交じります。

  • ⑥打除け(うちのけ)・湯走り(ゆばしり)が頻(しき)りにかかり、物打辺は焼高めです。
    打除け湯走りなど刃中の働きが様々に現われており、鋒/切先下の物打(ものうち)の辺りは刃文の焼き幅が高くなっています。

  • ⑦帽子(ぼうし)は湾れこみ、先を掃き掛けて丸く返り、迫力があります。
    帽子の刃文は湾れの曲線になっており、先端へ箒を掃くように進んで、くるっと丸く側へ返り、迫力があります。

関連する刀剣難解用語

刀剣の専門サイト・バーチャル刀剣博物館「刀剣ワールド」のコンテンツ「刀剣難解辞典Ⅱ(応用編)」の「刀 無銘 伝志津(黒田志津)」の刀を解説したページです。
こちらのページでは、難解な用語が解説された刀剣の説明が見られます。原文と訳の両方が掲載されているので、用語の使い方が分かりやすいです。五箇伝の名工による刀剣を味わいながら、用語の理解がどこまでできているか試してみてください。刀剣の専門サイト・バーチャル刀剣博物館「刀剣ワールド」の掲載内容は、刀剣・甲冑の基礎知識をはじめ、日本刀の歴史や雑学、日本刀にまつわる歴史人や合戦、名刀を生み出した名工に関する情報などをご紹介。日本刀に関するSNS、各種アプリゲーム、日本の歴史川柳、四字熟語といった楽しむコンテンツも充実。刀剣や鎧兜に関する様々な情報を、あらゆる角度からバーチャルの世界でお楽しみいただけます。

もっと見る▼
注目ワード
注目ワード