刀剣難解辞典Ⅱ(応用編)

「刀 無銘 伝国俊」の解説文

山城伝の刀工「二字国俊」が作刀した「刀 無銘 伝国俊」の原文の一部を現代文に訳し、分かりやすい解説文にしました。

原文

「刀 無銘 伝国俊」は、磨上げられているために無銘になっていますが、身幅(みはば)は広く、①鋒/切先(きっさき)は猪首(いのくび)ごころで豪壮な姿になっています。

②また、鍛えは小板目(こいため)がよく詰み、③地沸(じにえ)がこまかに付いた地鉄(じがね)には、④映りが淡く立っています。

⑤刃文(はもん)は、焼幅が広く浅く湾れ(のたれ)て、丁子(ちょうじ)や小乱が交じり、⑥小足・葉がしきりに入るだけでなく、小沸も付いています。

難読・難解用語の解説文

  • 「刀 無銘 伝国俊」は、磨上げ(すりあげ)られているために無銘になっていますが、身幅(みはば)は広く、

  • ①鋒/切先(きっさき)は猪首(いのくび)ごころで豪壮な姿になっています。
    鋒/切先は猪の首のように太くて短い形。鎌倉時代らしい武士好みの力強い姿になっています。

  • ②また、鍛えは小板目(こいため)がよく詰み、
    また、鍛えられた地鉄の肌模様は、板目肌が、接合の隙間が見えないほど密着した状態に形成されており、

  • ③地沸(じにえ)がこまかに付いた地鉄(じがね)には、
    焼き入れで生じる大きなの結晶がこまかに現れた地鉄には、

  • ④映りが淡く立っています。
    刃文(しのぎ)の間に現われる影のように見える淡い映りを見ることができます。

  • ⑤刃文(はもん)は、焼幅が広く浅く湾れ(のたれ)て、丁子(ちょうじ)や小乱が交じり、
    刃文の幅は広く、浅く波打っているように見える刃文に、丁子の花が乱れたような刃文や小さく動きの有る刃文が交じり、

  • ⑥小足・葉がしきりに入るだけでなく、小沸も付いています。
    刃文の境界から刃先に向かう小や、刃の中に切れ切れに存在する(よう)が多数見られるだけでなく、刃中には目に留まる位の小さい沸の粒も見て取れます。

関連する刀剣難解用語

刀剣の専門サイト・バーチャル刀剣博物館「刀剣ワールド」のコンテンツ「刀剣難解辞典Ⅱ(応用編)」の「刀 無銘 伝国俊」の刀を解説したページです。
こちらのページでは、難解な用語が解説された刀剣の説明が見られます。原文と訳の両方が掲載されているので、用語の使い方が分かりやすいです。五箇伝の名工による刀剣を味わいながら、用語の理解がどこまでできているか試してみてください。刀剣の専門サイト・バーチャル刀剣博物館「刀剣ワールド」の掲載内容は、刀剣・甲冑の基礎知識をはじめ、日本刀の歴史や雑学、日本刀にまつわる歴史人や合戦、名刀を生み出した名工に関する情報などをご紹介。日本刀に関するSNS、各種アプリゲーム、日本の歴史川柳、四字熟語といった楽しむコンテンツも充実。刀剣や鎧兜に関する様々な情報を、あらゆる角度からバーチャルの世界でお楽しみいただけます。

もっと見る▼
注目ワード
注目ワード