刀剣難解辞典Ⅱ(応用編)

「刀 無銘 伝江」の解説文

越中国の刀工「郷義弘」が作刀した「刀 無銘 伝江」の原文の一部を現代文に訳し、分かりやすい解説文にしました。

原文

①「刀 無銘 伝江」は、大磨上無銘(おおすりあげむめい)ですが、江と伝わる1振です。②その鍛えは、小板目肌(こいためはだ)が詰んで杢目(もくめ)が交じり、③地沸(じにえ)が細かに厚く付き、地景(ちけい)もよく入っています。④十分に冴えた地刃に、⑤焼(やき)が深く、乱れ込んで沸(にえ)崩れ、掃きかけた帽子などの出来映えは、同工の極めとなった作品のなかでも特に優品だと言える1振です。

難読・難解用語の解説文

  • ①「刀 無銘 伝江」は、大磨上無銘(おおすりあげむめい)ですが、江と伝わる1振です。
    本刀は、もとの(めい)が残らないくらい(なかご)を磨上げ(すりあげ)て無銘となっていますが、江義弘/郷義弘(ごうよしひろ)の作と伝わる1振です。江の在銘作が皆無であることは、よく知られています。

  • ②その鍛えは、小板目肌(こいためはだ)が詰んで杢目(もくめ)が交じり、
    その地鉄(じがね)の鍛肌(きたえはだ)は、板目模様が圧縮されて接合の隙間が見えないような状態で、ところどころ杢目模様が交じり、

  • ③地沸(じにえ)が細かに厚く付き、地景(ちけい)もよく入っています。
    地鉄に肉眼で見える細かな白い粒子の(にえ)が付いて地に黒光りする線状の模様が入り

  • ④十分に冴えた地刃に、
    地鉄と刃文(はもん)の反射が強く、明るいため境界線が鮮明であり、

  • ⑤焼(やき)が深く、乱れ込んで沸崩れ、掃きかけた帽子
    刃先だけでなく鋒/切先(きっさき)全体を焼き、乱れた模様となり、沸が不規則に付いて刷毛ではいたような筋となっているという、江の特徴が表われた帽子

  • などの出来映えは、同工の極めとなった作品のなかでも特に優品だと言える1振です。

関連する刀剣難解用語

刀剣の専門サイト・バーチャル刀剣博物館「刀剣ワールド」のコンテンツ「刀剣難解辞典Ⅱ(応用編)」の「刀 無銘 伝江」の刀を解説したページです。
こちらのページでは、難解な用語が解説された刀剣の説明が見られます。原文と訳の両方が掲載されているので、用語の使い方が分かりやすいです。五箇伝の名工による刀剣を味わいながら、用語の理解がどこまでできているか試してみてください。刀剣の専門サイト・バーチャル刀剣博物館「刀剣ワールド」の掲載内容は、刀剣・甲冑の基礎知識をはじめ、日本刀の歴史や雑学、日本刀にまつわる歴史人や合戦、名刀を生み出した名工に関する情報などをご紹介。日本刀に関するSNS、各種アプリゲーム、日本の歴史川柳、四字熟語といった楽しむコンテンツも充実。刀剣や鎧兜に関する様々な情報を、あらゆる角度からバーチャルの世界でお楽しみいただけます。

もっと見る▼
注目ワード
注目ワード