刀剣難解辞典Ⅱ(応用編)
刀剣難解辞典Ⅱ(応用編)
大和伝の刀工「当麻」が作刀した「短刀 無銘 名物上部当麻(當麻)」の原文の一部を現代文に訳し、分かりやすい解説文にしました。
「短刀 無銘 名物上部当麻(當麻)」の作風は①平造り(ひらづくり)、三つ棟(みつむね)となり、重ねは厚く、②地鉄(じがね)は小杢目(こもくめ)詰み、③大板目流れ肌が交じっています。
④刃文(はもん)は湾れ調(のたれちょう)の小乱刃(こみだれば)、刃縁(はぶち)ほつれ、⑤幅広の足(あし)は入り地刃に小沸(こにえ)厚く付くなど見どころのある名品です。
「短刀 無銘 名物上部当麻(當麻)」本短刀の作風は
①平造り(ひらづくり)、三つ棟(みつむね)となり、重ねは厚く、
鎬(しのぎ)のない平らな造りで、棟は3つの面がある三つ棟。刀身(とうしん)は、刀をぬぐう際にふっくらしているように感じられるほど厚みがあります。
②地鉄(じがね)は小杢目(こもくめ)詰み、
地鉄は全体的には目の細かい板目(いため)となっているなかに、所々杢目(もくめ)が交じり、
③大板目流れ肌が交じっています。
大きめの板目模様が、引き延ばされたように流れて見える部分もあります。
④刃文(はもん)は湾れ調(のたれちょう)の小乱刃(こみだれば)、刃縁(はぶち)ほつれ、
刃文はゆったりとした波状の湾れ刃に、小さく動きのある乱れ刃を交ぜたような形。刃文の縁には、糸がほどけたように見えるほつれがあり、
⑤幅広の足(あし)は入り、地刃に小沸(こにえ)厚く付くなど
匂口(においぐち)の幅が広くその一部分が刃先に向かって伸び(足)、地鉄や刃文には目に留まる位の小さな沸の粒が何層も厚く付くなど
見どころのある名品です。
板目大肌交じり
いためおおはだまじり板目肌がよく詰み
いためはだがよくつみ板目に流れ肌交じり
いためにながれはだまじり板目肌に柾が流れる
いためはだにまさがながれる小板目精緻に詰み美しく
こいためせいちにつみうつくしく小板目に杢を交えて
こいためにもくをまじえて平地板目鎬地柾目
ひらじいためしのぎじまさめ焼幅広く大どかな湾れに
やきはばひろくおおどかなのたれに刃縁細かにほつれ
はぶちこまかにほつれ刃縁ほつれて飛焼かかり
はぶちほつれてとびやきかかり小沸が微塵に付き
こにえがみじんにつき小沸よく付き
こにえよくつき匂口明るい
においぐちあかるい匂口冴える
においぐちさえる匂口の塩相深いところ
においぐちのしおあいふかいところ匂口沈む
においぐちしずむ匂口締る
においぐちしまる匂口深い
においぐちふかい匂口が柔らかい
においぐちがやわらかい