源氏物語図鍔 銘 間 ／ホームメイト

本鍔に描かれているのは簾（すだれ）ですが、画題が「源氏物語図」とされていることから「御簾」（みす）と言えます。御簾は宮殿や神殿などに用いる簾のことで、竹ひごを編み、平絹・綾・緞子（どんす）などで縁を取った目の細かい物です。

源氏物語においては、猫が御簾を引き開けて柏木（かしわぎ：公家の男性）が女三宮（おんなさんのみや：光源氏の2番目の正室）の姿を垣間見てしまう「若菜」（わかな）上巻末の場面が有名。柏木は女三宮に思いを募らせ、光源氏の留守のうちに強引に女三宮と契りを交わしてしまいます。

本鍔の作者「間」（はざま）は、伊勢国亀山（現在の三重県亀山）の一派で、作品は居住地から取って「亀山鍔」とも呼ばれます。この一派に特徴的なのは「さはり」（漢字では砂張、佐波里など）という合金を用いた象嵌で意匠を描くことです。さはりは銅と錫を中心に、亜鉛や鉛、銀などをくわえた合金で、灰白色を帯びています。